SNOOPY IM ALL
[Motorgeräusche]
[abenteuerliche Musik]
[erstaunter Laut]
Oh, oh.
[Stille]
[überraschter Laut]
[freudiges Geschrei]
[verängstigter Schrei]
[Schmerzlaut]
[Woodstock murmelt]
[wütendes Geschrei] - [Charlie Brown] Snoopy! Frühstück!
Entschuldige die Eile.
Ich muss zur Weltall-Aufführung in die Schule.
Den Strömungswiderstand habe ich nicht berücksichtigt.
[fragender Laut]
Entschuldigung.
[Schrei]
Kein Zutritt für Hunde!
Und Vögel.
[Stimmengewirr]
[hämisches Lachen]
Los! Auf eure Plätze. Das ist dein Stichwort, Charlie Brown.
Seht her!
Ich bin ein gewaltiges Teleskop,
das Fenster zum Kosmos sozusagen.
Au! Auweia.
Was für ein Gewimmel, dort oben am Himmel.
Ich bin die Sonne.
Das Gestirn, um das sich alle acht Planeten im Sonnensystem drehen.
Hui!
Ich bin die mächtige Saturn-Fünf-Rakete.
Ich half dabei, die ersten Menschen auf den Mond zu bringen.
Piep, piep. Hier kommt ein Asteroid.
Ah!
Ich bin das Sternenzelt am Himmel.
Ich bin ein nicht greifbares Wunder für die Menschheit.
[flüsternd] Du siehst neu wie ein nichtgreifbares Wunder aus.
Ich bin ein Satellit.
Ich umkreise die Erde, sammle Informationen und sende sie nach Hause.
Ohne mich gäbe es kein Fernsehen.
Gern geschehen. - [Jubeln]
Ich bin ein Astronaut.
Ein mutiger Forscher, der unseren Planeten verlässt,
und die Geheimnisse des Weltalls ergründet.
Wenn Astronauten zurückkehren, sind sie Helden.
Man organisiert für sie große Paraden.
[triumphierende Musik]
Ich sagte, kein Zutritt für Hunde!
[Schrei]
[Snoopy] Aha!
[spannungsgeladene Musik]
Sieht so aus, als ob Snoopy abheben will, Charles.
[seufzt] Wieso kann ich keinen normalen Hund haben?
Wenn er unbedingt ins All fliegen will, dann braucht er Hilfe.
Du hast recht.
Du brauchst etwas Schwung, um hoch zu kommen, Kleiner.
Ich bin super im Weitwurf. - [Marcie] Ich dachte eher an die NASA,
die Nationale Aeronautik- und Raumfahrtbehörde.
Ja! Die NASA baut Raketen und Raumfahrzeuge
und sie plant Weltraummissionen.
Wenn man Astronaut sein will, muss man sich an sie wenden.
Zuerst muss man sich bewerben.
[Franklin] Wir könnten dir helfen.
Mal sehen.
Astronauten müssen sehr mutig sein.
Neugierig.
Intelligent.
Nicht vergessen: überwältigt von ihrem Platz in dem Mysterium...
[Zungengeräusch] Weltall? Was soll das bringen?
Alle coolen Dinge sind schon längst entdeckt worden.
Das stimmt nicht, Sally. Es gibt noch so viel zu entdecken.
Das hier ist die Erde.
[Franklin] Das ist unser Platz im Sonnensystem.
Das ist unsere interstellare Nachbarschaft.
Die Milchstraße, unsere Galaxie.
Ein Galaxienhaufen,
und diese Schönheit ist der Laniakea Superhaufen.
[Vogelgezwitscher]
Zu viel? - [Woodstock schreit]
[seufzt]
Ich bewundere deine Entschlossenheit.
Sie müssen dich nehmen.
[freudiger Laut]
[freudige Laute]
[seufzt]
[verzweifelter Laut]
[schnarcht]
Er ist da!
Linus! Lucy! Marcie! Sally!
Franklin! Peppermint Patty!
Snoopy hat einen Brief von der NASA!
"Sehr geehrter Snoopy, danke für Ihre Bewerbung."
Oh, das klingt vielversprechend.
[jubelt]
"Wir müssen Ihnen mitteilen,
dass Sie unsere Voraussetzungen derzeit nicht erfüllen."
Das tut mir leid, Kumpel.
[Snoopy weint]
Moment, da steckt noch was im Umschlag.
"Als Dank für Ihr Interesse legen wir Ihnen diese Freikarten
für das Raumfahrtzentrum in Houston bei, für Sie und Ihre Freunde."
[alle staunen]
Das Raumfahrtzentrum Houston?
Das ist neben dem Johnson-Zentrum, wo die Astronauten trainieren.
Dort schickten sie Menschen zum Mond.
Dort gibt es gefriergetrocknetes Eis im Souvenirladen!
Los, Snoopy.
Was hältst du von einem Ausflug nach Houston?
Das wird dich aufheitern, stimmt's?
[wimmert]
Ich kann verstehen, dass er zu Hause bleiben will.
[Lucy] Es ist ja nicht so,
dass er sich ins Trainingsprogramm einschleichen könnte.
[hämisches Kichern]
[keuchend] Wartet auf mich!
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON CHARLES M. SCHULZ